Dichiarazione:
Registrazione di musica su supporti di dati musicali

Tariffa PI

Sul nostro sito web trovate le informazioni sulla tariffa e la relativa nota esplicativa.

La dichiarazione deve pervenire alla SUISA almeno 10 giorni prima della produzione del supporto di dati musicale. La fabbrica di pressaggio può procedere all'incarico solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione scritta della SUISA. Quest'ultima viene spedita alla fabbrica incaricata direttamente dalla SUISA.


Indirizzo del cliente (domicile/sede legale)

Il cliente è responsabile del pagamento della fattura SUISA e ne risponde. Per informazioni sulla sede legale del cliente, potete utilizzare il sito web di Zefix.


Indicazioni sulla società
Indirizzo di spedizione (Indirizzo postale)

Contatto/riferimento sulla fattura
Dichiarazione del supporto di dati musicale

Tipo di stampa

CD (RISTAMPA)

Informazioni sulla prima stampa

Quantità copie prodotte

Produzione

Distribuzione e prezzo

Se il CD viene distribuito in diversi paesi, utilizzate un nuovo paragrafo per ogni paese di vendita.

LP (RISTAMPA)

Informazioni sulla prima stampa

Quantità copie prodotte

Produzione

Distribuzione e prezzo

Se il LP viene distribuito in diversi paesi, utilizzate un nuovo paragrafo per ogni paese di vendita.

DVD (RISTAMPA)

Informazioni sulla prima stampa

Quantità copie prodotte

Produzione

Distribuzione e prezzo

Se il DVD viene distribuito in diversi paesi, utilizzate un nuovo paragrafo per ogni paese di vendita.

ALTRO SUPPORTO DI DATI MUSICALE (RISTAMPA)

Informazioni sulla prima stampa

Quantità copie prodotte

Produzione

Distribuzione e prezzo

Se il supporto di dati musicale viene distribuito in diversi paesi, utilizzate un nuovo paragrafo per ogni paese di vendita.

CD (PRIMA STAMPA)

Informazione sul supporto di dati

Quantità copie prodotte

Produzione

Distribuzione e prezzo

Se il CD viene distribuito in diversi paesi, utilizzate un nuovo paragrafo per ogni paese di vendita.


Opere/track utilizzati

Avete la possibilità di caricare un file già esistente con le opere utilizzate nel supporto di dati musicale (per es. tracklist, cue sheet) oppure di registrare manualmente le opere utilizzate. Se la tiratura è superiore a 100 esemplari, è obbligatorio inoltrare l'elenco delle opere utilizzate.


Upload

Informazioni obbligatoriamente necessarie per ogni opera:
- Titolo dell'opera
- Compositore/-trice (nome e cognome; se sconosciuto: band o interprete)
- Durata di registrazione (mm:ss)

 

Ulteriori informazioni, se note, per ogni opera:
- Paroliere/a (nome e cognome)
- Arrangiatore/-trice (nome e cognome)
- Editore/-trice

 

Formati di file ammessi:

PNG, JGP, JPEG, TIFF, TIF, BMP, PDF, XLS, XLSX, CSV, DOC, DOCX

Weitere, falls bekannte Informationen pro Werk:

- Textautor/In (Vor- und Nachname)

- Bearbeiter/In (Vor- und Nachname)

- Verleger/In 

Potete registrare le opere sulla/e prossima/e pagina/e.

CD 1

Registrazione manuale dell'opera

Cliccare sul simbolo + (in basso a destra), se si registra più di un’opera.

Opere/track

Indicare nome e cognome per compositore/-trice, paroliere/a e arrangiatore/-trice (pseudonimi non sono ammessi).

CD 2

Registrazione manuale dell'opera

Cliccare sul simbolo + (in basso a destra), se si registra più di un’opera.

Opere/track

Indicare nome e cognome per compositore/-trice, paroliere/a e arrangiatore/-trice (pseudonimi non sono ammessi).

CD 3

Registrazione manuale dell'opera

Cliccare sul simbolo + (in basso a destra), se si registra più di un’opera.

Opere/track

Indicare nome e cognome per compositore/-trice, paroliere/a e arrangiatore/-trice (pseudonimi non sono ammessi).

CD 4

Registrazione manuale dell'opera

Cliccare sul simbolo + (in basso a destra), se si registra più di un’opera.

Opere/track

Indicare nome e cognome per compositore/-trice, paroliere/a e arrangiatore/-trice (pseudonimi non sono ammessi).

CD 5

Registrazione manuale dell'opera

Cliccare sul simbolo + (in basso a destra), se si registra più di un’opera.

Opere/track

Indicare nome e cognome per compositore/-trice, paroliere/a e arrangiatore/-trice (pseudonimi non sono ammessi).

LP (PRIMA STAMPA)

Informazione sul supporto di dati

Quantità copie prodotte

Produzione

Distribuzione e prezzo

Se il LP viene distribuito in diversi paesi, utilizzate un nuovo paragrafo per ogni paese di vendita.


Opere/track utilizzati

Avete la possibilità di caricare un file già esistente con le opere utilizzate nel supporto di dati musicale (per es. tracklist, cue sheet) oppure di registrare manualmente le opere utilizzate. Se la tiratura è superiore a 100 esemplari, è obbligatorio inoltrare l'elenco delle opere utilizzate.


Caricamento della documentazione

Informazioni obbligatoriamente necessarie per ogni opera:
- Titolo dell'opera
- Compositore/-trice (nome e cognome; se sconosciuto: band o interprete)
- Durata di registrazione (mm:ss)

 

Ulteriori informazioni, se note, per ogni opera:
- Paroliere/a (nome e cognome)
- Arrangiatore/-trice (nome e cognome)
- Editore/-trice

 

Formati di file ammessi:

PNG, JGP, JPEG, TIFF, TIF, BMP, PDF, XLS, XLSX, CSV, DOC, DOCX

Weitere, falls bekannte Informationen pro Werk:

- Textautor/In (Vor- und Nachname)

- Bearbeiter/In (Vor- und Nachname)

- Verleger/In 

Potete registrare le opere sulla/e prossima/e pagina/e.

LP 1

Registrazione manuale dell'opera

Cliccare sul simbolo + (in basso a destra), se si registra più di un’opera.

Opere/track

Indicare nome e cognome per compositore/-trice, paroliere/a e arrangiatore/-trice (pseudonimi non sono ammessi).