Dichiarazione VN-A:
Registrazione di musica su supporti audiovisivi a carattere pubblicitario per l'emissione alla TV, la proiezione nei cinema e/o l'utilizzo su Internet

Tariffa VN

Informazioni sulla tariffa sono disponibili qui (e la relativa nota esplicativa)


Numero cliente

Il cliente è responsabile del pagamento della fattura SUISA e ne risponde. Per informazioni sulla sede legale del cliente, potete utilizzare il sito web di Zefix.

Indirizzo di spedizione (Indirizzo postale)

Contatto/riferimento sulla fattura

Membro di un'associazione professionale/interprofessionale

Agenzia pubblicitaria

Se ha già indicato l’agenzia pubblicitaria in una dichiarazione precedente, è sufficiente indicare la ditta, il luogo e l’indirizzo e-mail.


Produttore

Se ha già indicato il produttore in una dichiarazione precedente, è sufficiente indicare la ditta, il luogo e l’indirizzo e-mail.

Indirizzo del cliente (domicile/sede legale)

Il cliente è responsabile del pagamento della fattura SUISA e ne risponde. Per informazioni sulla sede legale del cliente, potete utilizzare il sito web di Zefix.


Indicazioni sulla società

Indirizzo di spedizione (Indirizzo postale)

Contatto/riferimento sulla fattura

Membro di un'associazione professionale/interprofessionale

Agenzia pubblicitaria

Produttore

Nota: è possibile registrare al massimo {count:} spots contemporaneamente

SPOT

Avete bisogno di un solo N. SUISA per tutte le versioni linguistiche.

Numero SUISA

Genere di spot

Titolo / Marca / Prodotto

Durata totale / Prima diffusione

Musica/Sigla nello spot

Luogo d'utilizzo

TV

Cinema

Internet (Sito web/Social media)

Registrazione manuale dell'opera

Per i compositori, parolieri e arrangiatori, indicate sempre nome e cognome.

Opere/track 1


Opere/track 2


Opere/track 3


Opere/track 4


Opere/track 5

Caricamento della documentazione

Voglia trasmettere una lista con tutte le opere tramite file (per esempio tracklist, cue sheet).

 

Informazioni obbligatoriamente necessarie per ogni opera:
- Titolo dell'opera
- Compositore/-trice (nome e cognome; se sconosciuto: band o interprete)
- Durata dell'opera utilizzata (mm:ss)
- Tipo di musica utilizzata (musica su commissione, musica preesistente o musica mood)

 

Ulteriori informazioni, se note, per ogni opera:
- Paroliere/a (nome e cognome)
- Arrangiatore/-trice (nome e cognome)
- Editore/-trice

 

Formati di file ammessi:

PNG, JGP, JPEG, TIFF, TIF, BMP, PDF, XLS, XLSX, CSV, DOC, DOCX


Spot straniero

Post-produttore della versione svizzera

Diritti di proiezione fuori da cinema e strutture analoghe

Il produttore può acquisire forfettariamente, per sé e per il suo mandante a tempo indeterminato i diritti di proiezione della produzione alle seguenti condizioni:
- proiezione senza ingresso a pagamento e fuori da cinema o strutture analoghe
- Proiezione in Svizzera e nel Liechtenstein

Eventuali costi supplementari

Se la SUISA deve emettere una nuova fattura in seguito a indicazioni inesatte o incomplete contenute nel presente formulario, la stessa si riserva il diritto di fatturare delle spese amministrative dell’ammontare di almeno CHF 100.-.


Persona di contatto per eventuali chiarimenti

Vi preghiamo di indicarci una persona di contatto per eventuali chiarimenti relativi alla presente dichiarazione.


Copia della vostra dichiarazione

Inserite il vostro indirizzo e-mail in modo da potervi inviare una copia della vostra dichiarazione.


Comunicazione / Documenti

Formati di file ammessi: PNG, JGP, JPEG, TIFF, TIF, BMP, PDF, XLS, XLSX, CSV, DOC, DOCX

Conferma

Nota importante:
Vi preghiamo di cliccare una sola volta sul pulsante d'invio e di attendere finché la trasmissione del formulario è terminata. Cliccare ripetutamente sul pulsante di invio genera errori nella trasmissione.

Bisogno di aiuto per compilare il formulario?

+41 21 614 32 28 / 30

Licenze & Ripartizione film (Tariffa VN)

Bisogno di aiuto per compilare il formulario?

Bisogno di aiuto per compilare il formulario?

+41 21 614 32 28 / 30

Licenze & Ripartizione film (Tariffa VN)