Informazioni sulla tariffa
È membro di un'associazione?*
Di quale associazione è membro?*
Altre*
Paga l'indennità sui diritti d'autore in base alla Tariffa comune L già tramite un'associazione?*
Grazie per le sue indicazioni.
L'indennità sui diritti d'autore viene già regolata con noi tramite la rispettiva associazione. Non abbiamo quindi bisogno di alcuna dichiarazione.
N. cliente (se noto)
Il vostro N. cliente è riportato su un'eventuale fattura precedente della SUISA.
N. contratto (se noto)
Il vostro N. contratto è riportato su un'eventuale fattura precedente della SUISA
ad es.: 0.111.111
Il cliente è responsabile del pagamento della fattura SUISA e ne risponde. Per informazioni sulla sede legale, potete utilizzare il sito web di Zefix.
Appellativo*
Società / Nome*
Nome*
Cognome*
c/o
Via*
N.
NAP*
Località*
Paese*
Telefono*
Si prega di indicare il numero di telefono nel formato seguente: Esempio Svizzera: 044 485 66 66 Esempio estero: +41 44 485 66 66
Mobile
Si prega di indicare il numero di cellulare nel formato seguente: Esempio Svizzera: 044 485 66 66 Esempio estero: +41 44 485 66 66
E-Mail*
Sito internet
Tipo di società*
Altro tipo di società*
Iscrizione nel registro di commercio?*
L'indirizzo del cliente (domicilio/sede legale) corrisponde al suo indirizzo privato?*
Invio della corrispondenza o della fattura al seguente indirizzo*
Complemento d'indirizzo
ad es. Villa Clara, c/o, presso ufficio legale xy
Casella postale
E-mail*
Reparto
Persona di contatto
Numero diretto
Si prega di indicare il numero diretto nel formato seguente: Esempio Svizzera: 044 485 66 66 Esempio estero: +41 44 485 66 66
Contatto sulla fattura
Riferimento sulla fattura
per es. centro di costo, n. di riferimento, PO number, Job number
Da quando si impartiscono corsi (GG.MM.AAAA)?*
Per corso di danza, di ginnastica e di balletto ai sensi della presente tariffa s’intendono tutti i generi di corsi di movimento corporeo accompagnati da musica come per esempio la danza scenica, il ballo di coppia e quello individuale, l’aerobica, la zumba, l’aquagym, lo spinning, il wheeling, il thai chi, il pilates o i corsi di majorette, ecc.
Clicchi sul segno+ (sotto a destra), se offre più di 1 corso o diversi corsi.
Esatta denominazione del corso*
Balletto, ballo di coppia, flamenco, hip hop, zumba, pilates, spinning, aquagym, bodytoning, ecc.
Nome del locale dove si svolge il corso*
Luogo del locale dove si svolge il corso*
Durata della lezione (hh:mm)*
Durata della musica (hh:mm)*
Per le lezioni viene utilizzata musica dal vivo?*
{VariableVorjahr}: Numero complessivo di lezioni per anno*
{VariableAktuellesJahr}: Numero complessivo di lezioni per anno*
{VariableFolgejahr}: Numero complessivo previsto di lezioni per anno*
Persona di contatto per eventuali chiarimenti relativi alla presente dichiarazione*
Vi preghiamo di fornirci il vostro indirizzo e-mail in modo da potervi inviare una copia della vostra dichiarazione.
Avete altre informazioni per noi?
Formati di file ammessi: PNG, JGP, JPEG, TIFF, TIF, BMP, PDF, XLS, XLSX, CSV, DOC, DOCX
Caricare file (max. 1 MB)
Con la presente certifico l’esattezza e l’esaustività delle indicazioni fornite nel formulario. Confermo di aver preso conoscenza delle condizioni generali d'utilizzo e delle disposizioni dell'informativa sulla protezione dei dati del sito web della SUISA, nonché delle disposizioni della Tariffa comune L e mi impegno (rispettivamente la persona da me rappresentata si impegna) ad osservare le condizioni tariffarie e a pagare un'indennità calcolata conformemente alla Tariffa comune L.*
Trasmesso il
Nota importante: Vi preghiamo di cliccare una sola volta sul pulsante d'invio e di attendere finché la trasmissione del formulario è terminata. Cliccare ripetutamente sul pulsante di invio genera errori nella trasmissione.
Avete bisogno di aiuto per compilare il formulario?
+41 91 950 08 28
Diritto d'esecuzione (TC L)