Informazioni sulla tariffa
N. cliente (se noto)
Il vostro N. cliente è riportato su un'eventuale fattura precedente della SUISA.
N. contratto (se noto)
Il vostro N. contratto è riportato su un'eventuale fattura precedente della SUISA
ad es.: 0.111.111
Il cliente è responsabile del pagamento della fattura SUISA e ne risponde. Per informazioni sulla sede legale, potete utilizzare il sito web di Zefix.
Appellativo*
Società / Nome*
Nome*
Cognome*
c/o
Via*
N.
NAP*
Località*
Paese*
Telefono*
Si prega di indicare il numero di telefono nel formato seguente: Esempio Svizzera: 044 485 66 66 Esempio estero: +41 44 485 66 66
Mobile
Si prega di indicare il numero di cellulare nel formato seguente: Esempio Svizzera: 044 485 66 66 Esempio estero: +41 44 485 66 66
E-mail*
Sito internet
Tipo di società*
Altro tipo di società*
Iscrizione nel registro di commercio?*
Siete associati alla VESBO/ASOP?*
Invio della corrispondenza o della fattura al seguente indirizzo*
Complemento d'indirizzo
ad es. Villa Clara, c/o, presso ufficio legale xy
Casella postale
Reparto
Persona di contatto
Numero diretto
Si prega di indicare il numero diretto nel formato seguente: Esempio Svizzera: 044 485 66 66 Esempio estero: +41 44 485 66 66
Contatto sulla fattura
Riferimento sulla fattura
per es. centro di costo, n. di riferimento, PO number, Job number
Nota: è possibile registrare al massimo 20 manifestazioni contemporaneamente!
Tipo di manifestazione*
Konzertähnliche Darbietungen: Lesungen mit Musik, Filmvorführungen mit Live-Vertonung etc.
Manifestazione di beneficienza i cui introiti eccedenti vengono versati a bisognosi
Beneficiario/-a*
Le produzioni musicali analoghe sono conteggiate in base alla Tariffa comune (TC) K. Informazioni sulla tariffa sono disponibili qui.
Data d'inizio (GG.MM.AAAA)*
Data finale (GG.MM.AAAA)*
Nome della manifestazione/Titolo dello spettacolo*
Numero di esecuzioni
Durata della prestazione senza pausa (hh:mm)*
Località/Lugo della manifestazione*
p. es. Hallenstadion, Samsung Hall, Maag Music Hall
Numero di spettatori in persone*
Capienza della sala in persone*
Prezzo d'ingresso minimo per persona in CHF*
Prezzo d'ingresso massimo per persona in CHF
Orchestre*
Formazioni musicali/solisti
Introiti lordi complessivi dalla vendita di biglietti e abbonamenti (lordi) in CHF*
Quote dei soci in CHF*
Contributi, sovvenzioni, garanzie di debito, partecipazione a utili di terzi provenienti dalla vendita di beni di consumo in CHF*
i: per coprire i costi degli artisti, locale, impianti P.A., palcoscenico, ecc.
Prevendita tramite organizzazione/i esterna/e di vendita biglietti?*
p.es. Ticketcorner, Starticket, Ticketportal, ecc.
Introiti provenienti da organizzazione/i esterna/e di vendita biglietti (lordi) in CHF*
Introiti risultanti dalle vendite effettuate direttamente (lordi) in CHF*
i: p.es. cassa serale
Contributi, sovvenzioni, garanzie di debito, partecipazione a utili di terzi provenienti dalla vendita di beni di consumo in CHF
In qualità di clienti siete soggetti all'IVA?*
Numero IDI
Imposta sui biglietti in CHF
Valore delle prestazioni comprese nel prezzo d’ingresso che non sono correlate alla musica in CHF
i: p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.
Tipo di prestazioni
Le detrazioni (IVA, imposta sui biglietti, ecc.) sono concesse solo dietro giustificativo.
Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.
Entrate previste a budget in CHF*
Totale onorari artisti in CHF*
Indicare l’importo totale per tutti gli artisti, ossia musicisti d’orchestra, direttore d’orchestra e solisti
Spese di viaggio e di soggiorno degli artisti in CHF*
i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.
Affitto locale/spazio in CHFAffitto locale/spazio in CHFAffitto locale/spazio in CHF*
Noleggio di strumenti musicali/impianti P.A. in CHF*
i: P.A. = public address systems
Alla SUISA viene inviata la documentazione seguente*
Se volete notificare più di 1 manifestazione (fino ad un massimo di 20), cliccate sul segno "+ Altre manifestazioni" (in basso a destra)
Consegna dell'intera documentazione per la/le manifestazione/i*
Il relativo indirizzo postale o di posta elettronica è disponibile qui.
Se si ricevono setlist in un secondo momento, si prega di inviarle per e-mail o per posta. Il relativo indirizzo postale o di posta elettronica è disponibile qui.
Caricamento della documentazione*
Formati di file ammessi: PNG, JPG, JPEG, TIFF, TIF, BMP, PDF, XLS, XLSX, CSV, DOC, DOCX
Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).
Nome dell'artista*
Caricare file (max. 2 MB)
Descrizione del giustificativo*
Desiderate un contratto di licenza valido a tempo indeterminato?*
Autorizzazione generale della SUISA ai partner contrattuali (clienti) per l'utilizzo di musica secondo la Tariffa D
Vi preghiamo di indicarci una persona di contatto per eventuali chiarimenti relativi alla presente dichiarazione.
Inserite il vostro indirizzo e-mail in modo da potervi inviare una copia della vostra dichiarazione.
Avete altre informazioni o ulteriori documenti per noi?
Formati di file ammessi: PNG, JPG, jPEG, TIFF, TIF, BMP, PDF, XLS, XLSX, CSV, DOC, DOCS
Caricare file (max. 1 MB)
Con la presente certifico l’esattezza e l’esaustività delle indicazioni fornite nel formulario. Confermo di aver preso conoscenza delle condizioni generali d'utilizzo e delle disposizioni dell'informativa sulla protezione dei dati del sito web della SUISA, nonché delle disposizioni della Tariffa D o Tariffa comune K e mi impegno (rispettivamente la persona da me rappresentata si impegna) ad osservare le condizioni tariffarie e a pagare un'indennità calcolata conformemente alla Tariffa D o Tariffa comune K.*
Trasmesso il
Nota importante: Vi preghiamo di cliccare una sola volta sul pulsante d'invio e di attendere finché la trasmissione del formulario è terminata. Cliccare ripetutamente sul pulsante di invio genera errori nella trasmissione.
Avete bisogno di aiuto per compilare il formulario?
+41 91 950 08 28
Diritto d'esecuzione (Tariffa D)