Informazioni sulla tariffa (e la relativa nota esplicativa)
N. cliente (se noto)
Il vostro N. cliente è riportato su un'eventuale fattura precedente della SUISA.
N. contratto (se noto)
Il vostro N. contratto è riportato su un'eventuale fattura precedente della SUISA
ad es.: 0.111.111
Il cliente è responsabile del pagamento della fattura SUISA e ne risponde. Per informazioni sulla sede legale, potete utilizzare il sito web di Zefix.
Appellativo*
Società / Nome*
Nome*
Cognome*
c/o
Via*
N.
NAP*
Località*
Paese*
Telefono*
Si prega di indicare il numero di telefono nel formato seguente: Esempio Svizzera: 044 485 66 66 Esempio estero: +41 44 485 66 66
Mobile
Si prega di indicare il numero di cellulare nel formato seguente: Esempio Svizzera: 044 485 66 66 Esempio estero: +41 44 485 66 66
E-mail*
Sito internet
Tipo di società*
Altro tipo di società*
Iscrizione nel registro di commercio?*
Sei membro di un'associazione di produttori/film?
Nome dell'associazione*
Invio della corrispondenza o della fattura al seguente indirizzo*
Complemento d'indirizzo
ad es. Villa Clara, c/o, presso ufficio legale xy
Casella postale
Telefon*
Bitte geben Sie die Telefon Nr. wie folgt an: Beispiel Schweiz: 044 485 66 66 Beispiel Ausland: +41 44 485 66 66
Reparto
Persona di contatto
Numero diretto
Si prega di indicare il numero diretto nel formato seguente: Esempio Svizzera: 044 485 66 66 Esempio estero: +41 44 485 66 66
Contatto sulla fattura
Riferimento sulla fattura
per es. centro di costo, n. di riferimento, PO number, Job number
Nome della manifestazione*
Data d'inizio (GG.MM.AAAA)*
Data finale (GG.MM.AAAA)*
La musica viene eseguita al di fuori della proiezione (come musica d'intervallo)?*
Luogo della proiezione*
Località/Lugo della manifestazione*
z. B. Kino Frosch
Che tipo di film sono stati proiettati?*
C'è della musica nei film eseguiti?*
Che tipo di musica è?*
Introiti complessivi dalla vendita di biglietti (lordi) in CHF*
Importo senza IVA
Introiti complessivi dalla vendita d'abbonamenti (lordi) in CHF
Sponsor, sovvenzioni e altri contributi necessari alla realizzazione della manifestazione
Spese di licenza e acquisizione dei film/di trasporto/di dogana ecc. in CHF*
Indennità versate ai proiezionisti e ai musicisti in CHF*
cachet, spese di trasferta, di soggiorno ecc.
Spese d'affitto del luogo dove si svolge la proiezione in CHF*
Spese d'affitto delle installazioni di proiezione/di sonorizzazione/di strumenti musicali in CHF*
Desiderate effettuare un caricamento della documentazione o una registrazione manuale dei film proiettati?*
Voglia trasmettere una lista con tutti film proiettati tramite file.
Informazioni obbligatoriamente necessarie per ogni film: - Data delle proiezioni
- Titolo dei film
- Realizzatore
- Anno
- Numero di spettatori
- Ricavi totali CHF
- Ante-prima: Sì/No
Formati di file ammessi: PNG, JGP, JPEG, TIFF, TIF, BMP, PDF, XLS, XLSX, CSV, DOC, DOCX
Caricare file (max. 3 MB)*
Titolo del film*
Realizzatore*
Anno*
Data delle proiezioni
Numero di spettatori*
Ricavi totali CHF*
Ante-prima
Desiderate un contratto di licenza valido a tempo indeterminato?*
Generelle Erlaubnis der SUISA an Vertragspartner (Kunde), Musik gemäss Gemeinsamen Tarif E zu nutzen
Vi preghiamo di indicarci una persona di contatto per eventuali chiarimenti relativi alla presente dichiarazione.
Vi preghiamo di fornirci il vostro indirizzo e-mail in modo da potervi inviare una copia della vostra dichiarazione.
Avete altre informazioni per noi?
Caricare file (max. 1 MB)
Con la presente certifico l’esattezza e l’esaustività delle indicazioni fornite nel formulario. Confermo di aver preso conoscenza delle condizioni generali d'utilizzo e delle disposizioni dell'informativa sulla protezione dei dati del sito web della SUISA, nonché delle disposizioni della Tariffa comune E e mi impegno (rispettivamente la persona da me rappresentata si impegna) ad osservare le condizioni tariffarie e a pagare un'indennità calcolata conformemente alla Tariffa comune E.*
Trasmesso il
Nota importante: Vi preghiamo di cliccare una sola volta sul pulsante d'invio e di attendere finché la trasmissione del formulario è terminata. Cliccare ripetutamente sul pulsante di invio genera errori nella trasmissione.
Avete bisogno di aiuto per compilare il formulario?
+41 21 614 32 27
Diritto d'esecuzione (TC E)