Dichiarazione:
Concerti, produzioni analoghe, show, balletti, teatro

Tariffa comune (TC) K

Informazioni sulla tariffa sono disponibili qui

Si prega di compilare questo questionario DOPO l'evento.

 

Se avete domande prima dello svolgimento dell'evento, contattateci al numero 091 950 08 28 o via nostro modulo di contatto.

Numero cliente

Il vostro N. cliente è riportato su un'eventuale fattura precedente della SUISA

 

ad es.: 0.0111.111

Il vostro N. contratto è riportato su un'eventuale fattura precedente della SUISA

 

ad es.: 0.111.111

Indirizzo del cliente (domicilio/sede legale)

Il cliente è responsabile del pagamento della fattura SUISA e ne risponde. Per informazioni sulla sede legale, potete utilizzare il sito web di Zefix.

Si prega di indicare il numero di telefono nel formato seguente:
Esempio Svizzera: 044 485 66 66
Esempio estero: +41 44 485 66 66

Si prega di indicare il numero di cellulare nel formato seguente:
Esempio Svizzera: 044 485 66 66
Esempio estero: +41 44 485 66 66

Si prega di indicare il numero di fax nel formato seguente:
Esempio Svizzera: 044 485 66 66
Esempio estero: +41 44 485 66 66

IVA
Adesioni a associazioni degli organizzatori
Indirizzo di spedizione (Indirizzo postale)

ad es. Villa Clara, c/o, presso ufficio legale xy

Si prega di indicare il numero di telefono nel formato seguente:
Esempio Svizzera: 044 485 66 66
Esempio estero: +41 44 485 66 66

Si prega di indicare il numero di fax nel formato seguente:
Esempio Svizzera: 044 485 66 66
Esempio estero: +41 44 485 66 66

Si prega di indicare il numero diretto nel formato seguente:
Esempio Svizzera: 044 485 66 66
Esempio estero: +41 44 485 66 66

Contatto/Riferimento sulla fattura

per es. centro di costo, n. di riferimento, PO number, Job number

Numero di eventi

Nota:

Un evento che dura più giorni con lo stesso nome conta come un unico evento.

EVENTO 1

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 2

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 3

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 4

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 5

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 6

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 7

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 8

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 9

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 10

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 11

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

EVENTO 12

Tipo di manifestazione

Produzioni musicali analoghe: manifestazioni dove la musica ha ruolo predominante, come commedie musicali, festival Tattoo, ecc.

 

Show:

manifestazioni dove la musica ha ruolo secondario o di supporto, come spettacoli di varietà, tornei di rock'n'roll, pattinaggio artistico, film musicati dal vivo, ecc.

Supporti sonori: CD, LP, MP3, iTunes, Spotify etc.

 

Supporti audiovisivi: Video, DVD, PC etc.

Data / Nome / Luogo

Per es. Resega, Palapenz, LAC, sala multiuso, piazza comunale

Numero di spettatori / Capienza / Prezzo d'ingresso
Artisti
Entrate totali effettive / contributi e sovvenzioni (in CHF)

i: p.es. cassa serale

Die Einnahmen müssen separat von den Gesamteinnahmen aus dem Billet-/Abo-Vorverkauf (siehe oben) deklariert werden.

Si prega di presentare tutte le giustificativi dell'organizzazione/delle organizzazioni esterna di vendita biglietti!

Entrate previste (in CHF)
Deduzioni (in CHF)

i:  p.es. consumazione di bibite, utilizzo dei trasporti pubblici o di un posteggio gratuito, ecc.

Le deduzioni "imposta sui biglietti" e "prestazioni incluse nel prezzo del biglietto d'ingresso" sono concesse solo su presentazione di un giustificativo.

Costi dell'utilizzo della musica (in CHF)

i: compresi costi per il vitto e l'agenzia.

i: P.A. = public address systems

Archiviazione del livestream

A causa dell'archiviazione del livestream, è necessario inviare anche il questionario per il livestream. Il modulo corrispondente è disponibile qui.

Setlist / Giustificativi

Se in seguito doveste ricevere le scalette di questo evento, vi preghiamo di inviarle a suisa_lugano@suisa.ch o per posta.

Formati di file ammessi: JPG, JPEG, PDF

 

Se volete caricare più documenti, cliccate sul segno + (in basso a destra).

Setlist: Elenco delle opere musicali eseguite durante la manifestazione

Contratto d'autorizzazione

Autorizzazione generale della SUISA ai partner contrattuali (clienti) per l'utilizzo di musica secondo la Tariffa comune K

Persona di contatto per eventuali chiarimenti

Vi preghiamo di indicarci una persona di contatto per eventuali chiarimenti relativi alla presente dichiarazione.

Si prega di indicare il numero di telefono nel formato seguente:
Esempio Svizzera: 044 485 66 66
Esempio estero: +41 44 485 66 66

Conferma della dichiarazione

Dopo l'inoltro della presente dichiarazione, viene spedita un'e-mail di conferma, con allegato il formulario di dichiarazione (formato pdf). Vi preghiamo di indicarci a questo scopo un indirizzo e-mail.

Comunicazione/Documenti

Formati di file ammessi: PNG, JGP, JPEG, TIFF, TIF, BMP, PDF, XLS, XLSX, CSV, DOC, DOCX

Bisogno di aiuto per compilare il formulario?

+41 91 950 08 28

Diritto d'esecuzione (TC K)

Bisogno di aiuto per compilare il formulario?

Bisogno di aiuto per compilare il formulario?

+41 91 950 08 28

Diritto d'esecuzione (TC K)

Conferma delle vostre indicazioni

Nota importante:
Vi preghiamo di cliccare una sola volta sul pulsante d'invio e di attendere finché la trasmissione del formulario è terminata. Cliccare ripetutamente sul pulsante di invio genera errori nella trasmissione.

I campi contrassegnati da asterisco (*) sono obbligatori e devono quindi essere compilati.